1
00:00:00,460 --> 00:00:05,460
- (traqueteo del carruaje)
- (música dramática)

2
00:00:14,386 --> 00:00:19,386
- (traqueteo del carruaje)
- (música sombría)

3
00:00:22,264 --> 00:00:24,008
[Policía] Era septiembre de 1888.

4
00:00:24,058 --> 00:00:27,760
Las calles de Whitechapel eran oscuras y

5
00:00:27,810 --> 00:00:30,033
y aterrador en el mejor de los casos.

6
00:00:32,951 --> 00:00:35,534
(música sombría)

7
00:00:39,060 --> 00:00:43,283
había pasado 15 años en
el ritmo en el East End,

8
00:00:43,333 --> 00:00:46,870
entonces lo supe, mejor que
la mayoría, lo que pasó en

9
00:00:46,920 --> 00:00:50,459
ese rincón sombrío de la capital.

10
00:00:50,509 --> 00:00:54,176
(música orquestal dramática)

11
00:01:18,510 --> 00:01:21,310
Para ese otoño, con un asesino suelto,

12
00:01:21,360 --> 00:01:24,754
las calles se volvieron uniformes
más oscuro y aún más aterrador.

13
00:01:24,804 --> 00:01:26,620
(música dramática)

14
00:01:26,670 --> 00:01:28,720
Asesinatos espantosos habían abandonado la ciudad entera.

15
00:01:28,770 --> 00:01:31,465
en un estado de pánico y caos.

16
00:01:31,515 --> 00:01:36,515
- (música dramática)
- (mujeres susurrando)

17
00:01:45,676 --> 00:01:48,426
(música dramática)

18
00:02:06,016 --> 00:02:11,016
- (mujeres susurrando)
- (música dramática)

19
00:02:18,030 --> 00:02:19,540
En febrero de ese año,

20
00:02:19,590 --> 00:02:22,219
Me ascendieron a inspector de primera clase.

21
00:02:22,269 --> 00:02:24,700
pero el otoño siguiente,

22
00:02:24,750 --> 00:02:26,410
Me trasladaron de mi nuevo puesto,

23
00:02:26,460 --> 00:02:28,240
y asignado al caso del asesinato

24
00:02:28,290 --> 00:02:30,438
de una mujer llamada Annie Chapman.

25
00:02:30,488 --> 00:02:33,238
(música dramática)

26
00:02:47,949 --> 00:02:52,949
- (mujeres susurrando)
- (música dramática)

27
00:02:55,560 --> 00:02:57,220
No podría haber conocido el terror,

28
00:02:57,270 --> 00:02:59,200
o frustración por lo que estaba por venir.

29
00:03:00,118 --> 00:03:01,540
(música dramática)

30
00:03:01,590 --> 00:03:03,670
La caza de uno de los más esquivos,

31
00:03:03,720 --> 00:03:05,724
y misteriosos asesinos de la historia.

32
00:03:05,774 --> 00:03:08,524
(música dramática)

33
00:03:09,571 --> 00:03:11,567
Jack el Destripador.

34
00:03:11,617 --> 00:03:14,367
(música dramática)

35
00:03:32,323 --> 00:03:35,823
(música orquestal sombría)

36
00:03:48,212 --> 00:03:51,129
(música premonitoria)

37
00:04:03,277 --> 00:04:05,170
Whitechapel en el
La década de 1880 fue en gran medida una

38
00:04:05,220 --> 00:04:06,670
de las zonas más pobres de la ciudad.

39
00:04:06,720 --> 00:04:09,579
Generaciones de extrema
pobreza, desempleo extremo,

40
00:04:09,629 --> 00:04:12,520
y hacinamiento extremo
había convertido piezas grandes

41
00:04:12,570 --> 00:04:14,350
de la zona en guetos de tugurios,

42
00:04:14,400 --> 00:04:16,115
y era un lugar horrible para vivir.

43
00:04:16,165 --> 00:04:21,165
- (carruajes traqueteando)
- (música sombría)

44
00:04:25,304 --> 00:04:26,493
- (pájaros graznando)
- (música sombría)

45
00:04:26,543 --> 00:04:28,034
Hubo una serie de
diferentes personas que vivían

46
00:04:28,076 --> 00:04:29,082
en Whitechapel en ese momento.

47
00:04:29,132 --> 00:04:30,640
Por ejemplo, estaban los trabajadores pobres.

48
00:04:30,690 --> 00:04:32,770
Ciertas calles estaban
visto como peor que otros.

49
00:04:32,820 --> 00:04:34,425
Entonces, en ciertas calles, la gente tenía trabajos de baja categoría,

50
00:04:34,475 --> 00:04:37,600
y pudieron
trabajar y pagar el alquiler.

51
00:04:37,650 --> 00:04:40,060
Otras calles en ese momento
fueron descritos como viciosos,

52
00:04:40,110 --> 00:04:41,410
y semi criminal.

53
00:04:41,460 --> 00:04:43,210
Realmente no hubo un paso hacia abajo

54
00:04:43,260 --> 00:04:45,460
después de los barrios marginales de Whitechapel.

55
00:04:45,510 --> 00:04:47,745
Realmente no hubo nada peor que eso.

56
00:04:47,795 --> 00:04:52,795
- (carruajes traqueteando)
- (música sombría)

57
00:04:58,849 --> 00:05:02,610
- (pájaros graznando)
- (música sombría)

58
00:05:02,660 --> 00:05:05,890
La zona era peligrosa
no apto para ser habitado.

59
00:05:05,940 --> 00:05:08,320
Sombrío de día, oscuro y peligroso de noche,

60
00:05:08,370 --> 00:05:10,482
y era un lugar horrible para vivir.

61
00:05:10,532 --> 00:05:15,532
- (música premonitoria)
- (pájaros graznando)

62
00:05:20,010 --> 00:05:21,970
Varios edificios se estaban derrumbando,

63
00:05:22,020 --> 00:05:23,680
no eran aptos para ser habitados.

64
00:05:23,730 --> 00:05:25,810
Ratones y ratas infestaban las paredes.

65
00:05:25,860 --> 00:05:28,412
Fue un momento desesperado para
decenas de miles de personas

66
00:05:28,462 --> 00:05:31,166
en el área de Whitechapel y Spitalfields.

67
00:05:31,216 --> 00:05:35,585
- (caballos relinchando)
- (gente charlando)

68
00:05:35,635 --> 00:05:38,888
[Orador] Vamos, vamos.

69
00:05:38,938 --> 00:05:40,414
(música sombría)

70
00:05:40,464 --> 00:05:42,822
[Orador 2] Alinéenlo, alinéenlo allí.

71
00:05:42,872 --> 00:05:45,789
(música premonitoria)

72
00:05:53,550 --> 00:05:56,320
En la época victoriana,
la prostitución era ilegal.

73
00:05:56,370 --> 00:05:59,080
Pero debido a las horribles condiciones de vida

74
00:05:59,130 --> 00:06:01,030
que tanta gente estaba
obligado a luchar contra ello,

75
00:06:01,080 --> 00:06:02,578
se había vuelto tan generalizado,

76
00:06:02,628 --> 00:06:04,480
que la policía simplemente no pudo

77
00:06:04,530 --> 00:06:06,168
hacer algo al respecto,
y fue solo algo

78
00:06:06,210 --> 00:06:08,380
eso parecía suceder en muchas áreas.

79
00:06:08,430 --> 00:06:11,224
prostitutas en victoriano
tiempos, muy parecidos a los de hoy,

80
00:06:11,274 --> 00:06:13,480
se pondrían en gran peligro.

81
00:06:13,530 --> 00:06:15,970
Personas obligadas a trabajar
las calles, se ponen

82
00:06:16,020 --> 00:06:17,350
corre un gran peligro al hacerlo.

83
00:06:17,400 --> 00:06:20,770
Y al igual que hoy, numerosos
mujeres en el área de Whitechapel

84
00:06:20,820 --> 00:06:23,800
habrá sido golpeado, arrancado, arrancado,

85
00:06:23,850 --> 00:06:27,011
y haber sido sometido a
cualquier forma de criminalidad

86
00:06:27,061 --> 00:06:29,350
mientras se ven obligados a salir a las calles para intentarlo,

87
00:06:29,400 --> 00:06:31,193
y conseguir el dinero para alimentarse.

88
00:06:32,358 --> 00:06:35,275
(música premonitoria)

89
00:06:39,834 --> 00:06:44,834
- (gente murmurando)
- (gente silbando)

90
00:06:52,470 --> 00:06:55,378
El crimen estaba muy extendido.
en la Whitechapel victoriana,

91
00:06:55,428 --> 00:06:57,790
pero fue una gran cantidad de delitos impulsados por la pobreza.

92
00:06:57,840 --> 00:07:02,260
Muchos robos, atracos,
robos, ese tipo de cosas.

93
00:07:02,310 --> 00:07:04,180
La prostitución se había vuelto común.

94
00:07:04,230 --> 00:07:05,170
La gente estaba desesperada

95
00:07:05,220 --> 00:07:06,970
y lo estábamos haciendo absolutamente
cualquier cosa que pudieran

96
00:07:07,020 --> 00:07:08,590
para conseguir el dinero para
encontrar una cama para pasar la noche,

97
00:07:08,640 --> 00:07:09,693
y alimentarse.

98
00:07:10,885 --> 00:07:13,635
(música siniestra)

99
00:07:19,456 --> 00:07:24,456
- (tubos golpeando)
- (música siniestra)

100
00:07:34,794 --> 00:07:37,360
El asesinato no fue demasiado
común en la época victoriana.

101
00:07:37,410 --> 00:07:38,470
La gente suele pensar que hay

102
00:07:38,520 --> 00:07:40,450
estaban ocurriendo asesinatos
todo el tiempo en las calles,

103
00:07:40,500 --> 00:07:41,283
y no los hubo.

104
00:07:41,333 --> 00:07:42,430
Ocurriría de vez en cuando,

105
00:07:42,480 --> 00:07:44,530
y si colgaran a alguien,

106
00:07:44,580 --> 00:07:47,200
los periódicos harían
una gran canción y bailar con ella.

107
00:07:47,250 --> 00:07:49,060
Pero el asesinato no era demasiado común,

108
00:07:49,110 --> 00:07:52,000
y ciertamente no en serie
asesino, asesinato mutilación,

109
00:07:52,050 --> 00:07:53,470
en la calle, tipo de asesinatos.

110
00:07:53,520 --> 00:07:55,363
Eso fue algo que
era completamente inaudito.

111
00:07:55,413 --> 00:08:00,413
- (pasos golpeando)
- (música siniestra)

112
00:08:02,689 --> 00:08:05,189
(música tensa)

113
00:08:13,052 --> 00:08:15,802
(música dramática)

114
00:08:30,930 --> 00:08:34,157
Todo empezó con el
asesinato de Mary Ann Nichols.

115
00:08:34,207 --> 00:08:37,180
Me entregaron el expediente, que me informaba

116
00:08:37,230 --> 00:08:40,000
del asesinato de un hombre de 42 años
María Ana Nichols,

117
00:08:40,050 --> 00:08:41,890
cuyo cuerpo fue encontrado en Buck's Row

118
00:08:41,940 --> 00:08:44,973
el 31 de agosto de 1888.

119
00:08:46,184 --> 00:08:50,230
- (música orquestal sombría)
- (ruido metálico de la máquina de escribir)

120
00:08:50,280 --> 00:08:53,080
Mary Ann Nichols había
sido una prostituta ocasional

121
00:08:53,130 --> 00:08:56,601
que residía en un hospedaje
casa en la cercana calle Thrawl.

122
00:08:56,651 --> 00:08:58,783
(música orquestal sombría)

123
00:08:58,833 --> 00:09:00,010
Su matrimonio fracasó en 1880.

124
00:09:00,060 --> 00:09:03,100
debido a su frecuente
exceso de alcohol.

125
00:09:03,150 --> 00:09:05,650
Después de esto, ella tuvo
comenzó a trabajar en las calles

126
00:09:05,700 --> 00:09:07,332
para poder ganarse la vida.

127
00:09:07,382 --> 00:09:10,930
(música orquestal sombría)

128
00:09:10,980 --> 00:09:12,760
Mary Ann Nichols en
el momento de su asesinato,

129
00:09:12,810 --> 00:09:15,190
Era una mujer inglesa de 43 años.

130
00:09:15,240 --> 00:09:18,640
¿Quién en ese momento vivía?
en el número 18 de Thrall Street,

131
00:09:18,690 --> 00:09:21,040
en la zona de Spitalfield en Whitechapel.

132
00:09:21,090 --> 00:09:24,190
Ella había sido previamente
casada con un hombre llamado William,

133
00:09:24,240 --> 00:09:26,320
con quien había tenido cinco hijos.

134
00:09:26,370 --> 00:09:28,930
Pero William en realidad había
huir con la partera

135
00:09:28,980 --> 00:09:30,790
que dio a luz al quinto de sus hijos,

136
00:09:30,840 --> 00:09:32,740
y dejó a Mary Ann sola.

137
00:09:32,790 --> 00:09:36,520
Se había visto obligado a pagarle.
un pago de pensión alimenticia, mensual,

138
00:09:36,570 --> 00:09:37,780
pero luego se detuvo.

139
00:09:37,830 --> 00:09:39,342
Ella lo había llevado a la corte por eso,

140
00:09:39,392 --> 00:09:41,500
y había dicho en la sala del tribunal

141
00:09:41,550 --> 00:09:42,820
que la había hecho vigilar,

142
00:09:42,870 --> 00:09:45,130
y supo que ella era
viviendo como prostituta.

143
00:09:45,180 --> 00:09:47,020
En la época victoriana, eso
significaba que no tenía

144
00:09:47,070 --> 00:09:49,510
pagarle más, así que él
dejó de pagarle el dinero.

145
00:09:49,560 --> 00:09:52,390
Eso luego la llevó a ella
estar completamente sin hogar,

146
00:09:52,440 --> 00:09:54,340
y durmiendo a la intemperie en Trafalgar Square.

147
00:09:54,390 --> 00:09:56,050
Luego la policía se la llevó,

148
00:09:56,100 --> 00:09:58,210
y admitido en varios asilos.

149
00:09:58,260 --> 00:10:00,010
Y finalmente terminó,

150
00:10:00,060 --> 00:10:02,209
en el momento de la
asesinato, en Thrawl Street,

151
00:10:02,259 --> 00:10:03,970
Una de las peores calles de la zona.

152
00:10:04,020 --> 00:10:05,590
En medio de los peores barrios marginales

153
00:10:05,640 --> 00:10:08,103
en Londres, desesperado
y simplemente tratando de sobrevivir.

154
00:10:09,384 --> 00:10:12,884
(música orquestal sombría)

155
00:10:14,413 --> 00:10:18,370
[Policía] A primera hora
horas del 31 de agosto de 1888,

156
00:10:18,420 --> 00:10:20,770
Hallan el cuerpo de Mary Ann Nichols

157
00:10:20,820 --> 00:10:23,673
en la entrada de un establo en Buck's Row.

158
00:10:23,723 --> 00:10:27,223
(música orquestal sombría)

159
00:10:32,940 --> 00:10:35,230
En la noche de ella
asesinato, Mary Ann Nichols

160
00:10:35,280 --> 00:10:37,060
se había alojado en la casa de hospedaje de Wilmott

161
00:10:37,110 --> 00:10:39,610
en el número 18, Thrwl
Calle en Spitalfields.

162
00:10:39,660 --> 00:10:41,988
Y habiendo pasado algo
tiempo en el pub Frying Pan

163
00:10:42,038 --> 00:10:44,590
en la esquina de Thrawl
Calle y Brick Lane,

164
00:10:44,640 --> 00:10:46,270
ella había estado de regreso en la casa de hospedaje

165
00:10:46,320 --> 00:10:47,650
a medianoche y media.

166
00:10:47,700 --> 00:10:49,330
Pero había sido arrojado
fuera de la casa de hospedaje

167
00:10:49,380 --> 00:10:51,363
porque ella no tenia
dinero para pagar la cama.

168
00:10:51,413 --> 00:10:53,170
Parecería en este punto,

169
00:10:53,220 --> 00:10:55,653
ella había sacado un sombrero,
según varios testigos.

170
00:10:55,703 --> 00:10:56,740
Era un sombrero nuevo

171
00:10:56,790 --> 00:10:58,840
que ella aparentemente había encontrado
en algún lugar de la calle.

172
00:10:58,890 --> 00:11:00,197
Se lo puso en la cabeza y dijo:

173
00:11:00,247 --> 00:11:03,640
"No te preocupes, salva el
cama para mi. Pronto volveré.

174
00:11:03,690 --> 00:11:05,590
Mira qué sombrero tan alegre tengo."

175
00:11:05,640 --> 00:11:07,510
Luego salió de la casa de hospedaje.

176
00:11:07,560 --> 00:11:09,640
A las dos y media que
mañana, luego fue vista

177
00:11:09,690 --> 00:11:12,640
en la cercana calle Osborn por
una mujer que realmente trabajó

178
00:11:12,690 --> 00:11:14,177
en la casa de hospedaje de Wilmott.

179
00:11:14,227 --> 00:11:15,467
"Estaba tan borracha", dijo,

180
00:11:15,517 --> 00:11:17,080
"Que apenas podía mantenerse en pie".

181
00:11:17,130 --> 00:11:18,910
Ella se ofreció a llevarla
De regreso a la casa de hospedaje,

182
00:11:18,960 --> 00:11:21,700
pero Mary Ann se negó, diciendo
que ella ya se había ganado

183
00:11:21,750 --> 00:11:24,231
su dinero tres veces
ese día, y lo había pasado.

184
00:11:24,281 --> 00:11:26,888
Se fue sola por Whitechapel Road,

185
00:11:26,938 --> 00:11:29,470
borracho, a las dos y media de la madrugada,

186
00:11:29,520 --> 00:11:31,425
y esa fue la última vez
que fue vista con vida.

187
00:11:31,475 --> 00:11:34,975
(música orquestal sombría)

188
00:11:39,148 --> 00:11:41,740
[Policía] Alrededor de las 3:40
AM Charles Cross, un carretero,

189
00:11:41,790 --> 00:11:43,780
encontró el cuerpo tirado en Buck's Row

190
00:11:43,830 --> 00:11:46,987
boca arriba, con las piernas estiradas.

191
00:11:47,037 --> 00:11:50,260
(música orquestal sombría)

192
00:11:50,310 --> 00:11:52,240
Ella estaba acostada en el
camino en el lado sur

193
00:11:52,290 --> 00:11:54,427
de la carretera fuera de Brown's Stable Yard,

194
00:11:54,477 --> 00:11:58,210
y fue encontrado originalmente por
dos hombres llamados Charles Cross,

195
00:11:58,260 --> 00:12:00,460
y Robert Paul mientras
se dirigieron al trabajo.

196
00:12:00,510 --> 00:12:02,530
Pero estaba tan oscuro que no se dieron cuenta.

197
00:12:02,580 --> 00:12:04,300
que se había producido un asesinato.

198
00:12:04,350 --> 00:12:05,650
No estoy seguro de si estaba muerta,

199
00:12:05,700 --> 00:12:08,950
o simplemente durmiendo, ellos
decidió volver a trabajar,

200
00:12:09,000 --> 00:12:11,163
e informar a un policía cuando vieron uno.

201
00:12:12,000 --> 00:12:14,012
No dieron la alarma.

202
00:12:14,062 --> 00:12:15,220
(música orquestal sombría)

203
00:12:15,270 --> 00:12:18,190
Unos minutos más tarde, un
El agente estaba inspeccionando.

204
00:12:18,240 --> 00:12:20,150
el patio del establo junto al internado,

205
00:12:20,200 --> 00:12:23,766
cuando notó el cuerpo
de una mujer acostada boca arriba.

206
00:12:23,816 --> 00:12:26,803
Tras una inspección más cercana
a la luz de su lámpara,

207
00:12:26,853 --> 00:12:30,543
descubrió que María tenía
sufrió heridas horribles.

208
00:12:30,593 --> 00:12:34,587
La garganta de María había sido
cortado de oreja a oreja,

209
00:12:34,637 --> 00:12:36,831
y recortar hasta la vértebra.

210
00:12:36,881 --> 00:12:40,180
Su tráquea y garganta
había sido severamente cortado,

211
00:12:40,230 --> 00:12:42,340
y también hubo grandes talas,

212
00:12:42,390 --> 00:12:44,073
y desgarro de su abdomen.

213
00:12:44,123 --> 00:12:46,750
(música orquestal sombría)

214
00:12:46,800 --> 00:12:48,300
Y comenzó la investigación.

215
00:12:49,372 --> 00:12:52,872
(música orquestal sombría)

216
00:13:00,795 --> 00:13:01,586
La policía había estado interrogando

217
00:13:01,628 --> 00:13:03,305
el barrio
prostitutas sobre el personaje

218
00:13:03,355 --> 00:13:05,620
que tuvo una repetición por ser violento,

219
00:13:05,670 --> 00:13:10,169
y había estado extorsionando dinero
de ellos durante el año pasado.

220
00:13:10,219 --> 00:13:13,300
Los rumores habían estado circulando
que los asesinatos fueron el trabajo,

221
00:13:13,350 --> 00:13:16,051
de un hombre judío apodado Delantal de Cuero,

222
00:13:16,101 --> 00:13:19,270
que tenía fama de
violencia contra las prostitutas

223
00:13:19,320 --> 00:13:20,622
en el extremo este.

224
00:13:20,672 --> 00:13:22,846
(música orquestal sombría)

225
00:13:22,896 --> 00:13:26,290
El 5 de septiembre,
1888, periódico "La Estrella"

226
00:13:26,340 --> 00:13:29,590
publicó un artículo sobre Leather Apron.

227
00:13:29,640 --> 00:13:32,830
Estos rumores resultaron en
creciente sentimiento antisemita

228
00:13:32,880 --> 00:13:33,713
en la zona.

229
00:13:34,581 --> 00:13:38,081
(música orquestal sombría)

230
00:13:46,989 --> 00:13:49,906
(música premonitoria)

231
00:13:52,230 --> 00:13:54,400
El caso que rodea el asesinato.

232
00:13:54,450 --> 00:13:57,100
de Annie Chapman comienza esa misma noche

233
00:13:57,150 --> 00:14:00,610
en el número 35 de Dorset Street
en la casa de hospedaje de Crossingham

234
00:14:00,660 --> 00:14:01,900
donde ella se hospedaba.

235
00:14:01,950 --> 00:14:04,180
Las tres y media de la mañana,
ella estaba sentada en la cocina

236
00:14:04,230 --> 00:14:06,430
de la casa de hospedaje cuando ella
fue abordado por el gerente,

237
00:14:06,480 --> 00:14:08,260
y le preguntó si tenía dinero para la cama.

238
00:14:08,310 --> 00:14:10,720
Ella dijo que no, pero
Le dijo que le guardara la cama.

239
00:14:10,770 --> 00:14:12,798
Ella pronto regresaría.
Ella encontraría el dinero.

240
00:14:12,848 --> 00:14:14,170
Ella salió de la casa de hospedaje

241
00:14:14,220 --> 00:14:15,520
a las tres y media de la madrugada,

242
00:14:15,570 --> 00:14:17,350
y luego no fue visto más.

243
00:14:17,400 --> 00:14:20,020
Hasta que su cuerpo fue entonces
descubierto a las cinco o seis

244
00:14:20,070 --> 00:14:23,800
esa mañana, en el patio trasero
del número 29 de Hanbury Street,

245
00:14:23,850 --> 00:14:26,920
fuertemente mutilada con ella
corte de garganta, su cuerpo posado,

246
00:14:26,970 --> 00:14:29,175
objetos dispuestos alrededor de su cuerpo.

247
00:14:29,225 --> 00:14:31,975
(música siniestra)

248
00:14:34,230 --> 00:14:38,770
A las 6:00 am del día 8 de
Septiembre de 1888, John Davis,

249
00:14:38,820 --> 00:14:42,357
un residente de 29 Hanbury
Calle, bajé las escaleras,

250
00:14:42,407 --> 00:14:45,129
caminó por el estrecho
pasillo del edificio,

251
00:14:45,179 --> 00:14:47,060
y abrió la puerta trasera.

252
00:14:47,110 --> 00:14:52,000
- (música siniestra)
- (canto siniestro)

253
00:14:52,050 --> 00:14:54,189
Al pie de la
escaleras, encontró el cuerpo

254
00:14:54,239 --> 00:14:58,533
de Annie, de 47 años
Chapman acostada boca arriba.

255
00:15:00,526 --> 00:15:02,918
Un corte profundo había sido
cortado en la garganta.

256
00:15:02,968 --> 00:15:04,570
Le han arrancado los intestinos.

257
00:15:04,620 --> 00:15:06,880
y se recostó sobre su hombro.

258
00:15:06,930 --> 00:15:08,980
Del cuerpo faltaba el útero,

259
00:15:09,030 --> 00:15:10,780
y partes de la vejiga.

260
00:15:10,830 --> 00:15:13,544
El contenido de sus bolsillos.
había sido arreglado alrededor de ella,

261
00:15:13,594 --> 00:15:17,271
y cerca había un
delantal de cuero cuidadosamente doblado.

262
00:15:17,321 --> 00:15:20,071
(música siniestra)

263
00:15:27,570 --> 00:15:31,090
Annie Chapman, en 1888,
Era una mujer de 47 años.

264
00:15:31,140 --> 00:15:34,090
quien en el momento de su asesinato
se estaba quedando en los barrios marginales

265
00:15:34,140 --> 00:15:37,450
en el número 35 de Dorset Street,
La casa de hospedaje de Crossingham.

266
00:15:37,500 --> 00:15:40,510
cual es uno de los peores
Lugares para hospedarse en toda la zona.

267
00:15:40,560 --> 00:15:43,420
Annie Chapman tenía algo
caído en desgracia también.

268
00:15:43,470 --> 00:15:45,370
Ella tenía una historia de fondo muy trágica,

269
00:15:45,420 --> 00:15:47,080
que la había llevado a la
barrios marginales en Whitechapel

270
00:15:47,130 --> 00:15:48,130
en primer lugar.

271
00:15:48,180 --> 00:15:49,930
Anteriormente había vivido en Mayfair.

272
00:15:49,980 --> 00:15:50,980
Vivía en Windsor.

273
00:15:51,030 --> 00:15:53,230
Había estado casada con su marido John,

274
00:15:53,280 --> 00:15:55,161
y la pareja había tenido
tres hijos juntos.

275
00:15:55,211 --> 00:15:58,060
Pero su marido, John,
parece haber sido discapacitado,

276
00:15:58,110 --> 00:15:59,530
y había sido enviado a vivir en un hogar.

277
00:15:59,580 --> 00:16:02,500
Su hija, Emily,
Luego murió a la edad de 12 años.

278
00:16:02,550 --> 00:16:03,820
de meningitis.

279
00:16:03,870 --> 00:16:05,710
Esto parece haber supuesto una gran tensión

280
00:16:05,760 --> 00:16:07,060
en su matrimonio, momento en el cual

281
00:16:07,110 --> 00:16:09,730
ambos parecerían
han empezado a beber mucho.

282
00:16:09,780 --> 00:16:11,410
Habían tomado caminos separados.

283
00:16:11,460 --> 00:16:14,020
Annie Chapman había
terminó arrojado a los barrios bajos,

284
00:16:14,070 --> 00:16:16,210
y luego se había encontrado
atrapado allí permanentemente,

285
00:16:16,260 --> 00:16:18,730
cuando su marido Juan,
bebió hasta morir

286
00:16:18,780 --> 00:16:20,980
el día de Navidad de 1886.

287
00:16:21,030 --> 00:16:25,120
A partir de ese momento ella
había estado viviendo una vida degradada

288
00:16:25,170 --> 00:16:27,790
de desesperación y miseria.

289
00:16:27,840 --> 00:16:31,090
Tratando de hacer cualquier cosa que ella
podría seguir adelante en los barrios marginales

290
00:16:31,140 --> 00:16:33,221
de Whitechapel y Spitalfields.

291
00:16:33,271 --> 00:16:36,604
(música dramática sombría)

292
00:16:38,256 --> 00:16:43,256
- (canto siniestro)
- (música sombría)

293
00:16:48,180 --> 00:16:49,955
♪ Ayle ♪

294
00:16:50,005 --> 00:16:51,823
♪Kross♪

295
00:16:51,873 --> 00:16:53,123
♪ Ayle ♪

296
00:16:53,173 --> 00:16:54,457
♪ Yole ♪

297
00:16:54,507 --> 00:16:57,621
♪ Ayle kross ♪

298
00:16:57,671 --> 00:17:00,592
♪ Yole ♪

299
00:17:00,642 --> 00:17:02,233
♪ Ayle ♪

300
00:17:02,283 --> 00:17:04,053
♪Kross♪

301
00:17:04,103 --> 00:17:06,129
(canto siniestro)

302
00:17:06,179 --> 00:17:08,748
♪ Ayle ♪

303
00:17:08,798 --> 00:17:10,164
♪ Ayle ♪

304
00:17:10,214 --> 00:17:11,679
♪Kross♪

305
00:17:11,729 --> 00:17:13,583
(canto siniestro)

306
00:17:13,633 --> 00:17:14,999
♪ Ayle ♪

307
00:17:15,049 --> 00:17:17,743
♪ Ayle kross ♪

308
00:17:17,793 --> 00:17:20,205
♪ Yole ♪

309
00:17:20,255 --> 00:17:21,557
♪ Ayle ♪

310
00:17:21,607 --> 00:17:24,103
(canto siniestro)

311
00:17:24,153 --> 00:17:26,903
(música siniestra)

312
00:17:27,765 --> 00:17:29,865
♪ Ayle ♪

313
00:17:29,915 --> 00:17:32,050
♪Kross♪

314
00:17:32,100 --> 00:17:34,704
♪ Ayle kross ♪

315
00:17:34,754 --> 00:17:37,446
♪ Ayle kross ♪

316
00:17:37,496 --> 00:17:40,508
♪ Yole ♪

317
00:17:40,558 --> 00:17:42,678
♪ Ayle ♪

318
00:17:42,728 --> 00:17:45,866
(canto siniestro)

319
00:17:45,916 --> 00:17:46,699
(música dramática suave)

320
00:17:46,749 --> 00:17:49,030
El cuerpo de Annie Chapman
fue descubierto poco después

321
00:17:49,080 --> 00:17:52,630
antes de las seis de la mañana
por John Davis, de 56 años,

322
00:17:52,680 --> 00:17:53,920
quien realmente vivía en el último piso

323
00:17:53,970 --> 00:17:55,648
del número 29 de Hanbury Street.

324
00:17:55,698 --> 00:17:59,410
(música dramática suave)
(máquina de escribir sonando)

325
00:17:59,460 --> 00:18:01,810
Se despertó a las menos cuarto
A las seis de la mañana, dijo:

326
00:18:01,860 --> 00:18:03,610
Conociendo la hora,
porque escuchó el reloj

327
00:18:03,660 --> 00:18:05,136
en los cerveceros de ladrillo
Lane, marca el cuarto de hora.

328
00:18:05,178 --> 00:18:07,120
mientras se levantaba de la cama.

329
00:18:07,170 --> 00:18:08,770
Les preparó a él y a su esposa una taza de té.

330
00:18:08,820 --> 00:18:10,330
durante unos 10 minutos, dijo.

331
00:18:10,380 --> 00:18:12,580
Luego descendió el
escaleras para usar el único baño

332
00:18:12,630 --> 00:18:13,413
en la propiedad.

333
00:18:13,463 --> 00:18:15,304
Había una letrina en
la esquina trasera derecha del patio.

334
00:18:15,346 --> 00:18:18,100
Al llegar al
planta baja, se dio cuenta

335
00:18:18,150 --> 00:18:20,024
que la puerta principal estaba abierta de par en par,

336
00:18:20,074 --> 00:18:21,072
y estaba contra la pared.

337
00:18:21,122 --> 00:18:23,530
Fue a la puerta trasera,
lo abrió hacia afuera,

338
00:18:23,580 --> 00:18:25,900
y a la izquierda, y en
mirando al patio,

339
00:18:25,950 --> 00:18:28,750
descubrió lo horrible
cuerpo mutilado de Annie Chapman

340
00:18:28,800 --> 00:18:31,000
en el fondo de unos cuantos
pasos, y a la izquierda,

341
00:18:31,050 --> 00:18:32,950
entre los escalones y la valla.

342
00:18:33,000 --> 00:18:35,604
Los objetos habían sido dispuestos
a su alrededor en la escena del crimen.

343
00:18:35,654 --> 00:18:37,930
La sangre había sido manchada en la pared,

344
00:18:37,980 --> 00:18:39,861
y quienquiera que fuera el asesino, ya no estaba.

345
00:18:39,911 --> 00:18:43,244
(música dramática suave)

346
00:18:52,740 --> 00:18:55,840
El asesinato de Annie Chapman
Causó sensación en la zona.

347
00:18:55,890 --> 00:18:57,550
Y ahora estaba vívidamente claro,

348
00:18:57,600 --> 00:18:59,290
a las personas que viven en
el área de Whitechapel,

349
00:18:59,340 --> 00:19:00,520
que alguien entre ellos

350
00:19:00,570 --> 00:19:02,060
estaba asesinando a las mujeres de la zona.

351
00:19:02,110 --> 00:19:03,880
Había una enorme presión

352
00:19:03,930 --> 00:19:05,470
a la policía para atrapar al asesino.

353
00:19:05,520 --> 00:19:08,470
Y la policía inmediatamente fue
seguro que este era el mismo hombre

354
00:19:08,520 --> 00:19:10,090
que había asesinado a Martha Tabram,

355
00:19:10,140 --> 00:19:12,790
y Mary Ann Nichols sólo una semana antes.

356
00:19:12,840 --> 00:19:15,177
Su cuerpo fue encontrado
planteado de manera muy similar.

357
00:19:15,227 --> 00:19:17,620
Las lesiones fueron
consistente con los asesinatos

358
00:19:17,670 --> 00:19:18,640
eso había pasado antes.

359
00:19:18,690 --> 00:19:20,770
Objetos dispuestos alrededor
ella en la escena del crimen,

360
00:19:20,820 --> 00:19:23,410
parecía una reminiscencia de la
escena del crimen en Buck's Row.

361
00:19:23,460 --> 00:19:25,900
Estaba claro para todos
que este era el mismo hombre.

362
00:19:25,950 --> 00:19:28,440
Había golpeado de nuevo, y era
Es imperativo que lo encontremos.

363
00:19:28,490 --> 00:19:31,823
(música dramática suave)

364
00:19:42,210 --> 00:19:43,600
Nuestras entrevistas confirmaron

365
00:19:43,650 --> 00:19:45,867
que un hombre judío llamado John Pizer,

366
00:19:45,917 --> 00:19:49,285
eran quienes los caminantes de la calle
llamado Delantal de Cuero.

367
00:19:49,335 --> 00:19:51,970
John Pizer tenía unos 30 años.

368
00:19:52,020 --> 00:19:54,233
Y vivía en el número
22 Calle Mulberry cerca.

369
00:19:54,283 --> 00:19:56,809
En la mañana del día 10,
fue arrestado en su casa

370
00:19:56,859 --> 00:19:59,140
por un sargento William Thick.

371
00:19:59,190 --> 00:20:00,665
Fue detenido sin complicaciones.

372
00:20:00,715 --> 00:20:02,590
Cualquiera que haya presenciado el arresto,

373
00:20:02,640 --> 00:20:04,420
aparentemente estaba completamente
sin darse cuenta de lo que estaba pasando.

374
00:20:04,462 --> 00:20:06,070
Luego fue llevado rápidamente

375
00:20:06,120 --> 00:20:08,290
a la comisaría de la calle Comercial,

376
00:20:08,340 --> 00:20:11,131
donde fue entrevistado
durante al menos dos días.

377
00:20:11,181 --> 00:20:14,260
La policía estaba convencida
él no fue en realidad el asesino

378
00:20:14,310 --> 00:20:16,450
después de todo, porque tenía una coartada hermética.

379
00:20:16,500 --> 00:20:17,740
por los dos primeros asesinatos.

380
00:20:17,790 --> 00:20:20,320
En ese momento, se convirtió
claro que mientras estaba

381
00:20:20,370 --> 00:20:22,180
de hecho el personaje
conocido como delantal de cuero,

382
00:20:22,230 --> 00:20:23,578
No es posible que haya sido el asesino.

383
00:20:23,620 --> 00:20:26,953
(música dramática suave)

384
00:20:42,019 --> 00:20:45,017
[Policía] En septiembre
27 de 1888, misiva dirigida

385
00:20:45,067 --> 00:20:49,440
"Al jefe", llegó a
la Agencia Central de Noticias.

386
00:20:49,490 --> 00:20:52,490
(música de suspenso)

387
00:20:56,156 --> 00:20:58,128
[Jack] "Estimado jefe", decía,
"Sigo escuchando a la policía

388
00:20:58,170 --> 00:21:00,150
me han atrapado, pero
No me arreglarán todavía.

389
00:21:00,200 --> 00:21:02,290
Me he reído cuando se ven tan inteligentes,

390
00:21:02,340 --> 00:21:04,150
y hablar de estar en el camino correcto.

391
00:21:04,200 --> 00:21:06,618
"Ese chiste sobre el cuero
El delantal me dio verdaderos ataques."

392
00:21:06,668 --> 00:21:09,340
(música de suspenso)

393
00:21:09,390 --> 00:21:10,181
[Narrador] Estaba firmado.

394
00:21:10,223 --> 00:21:13,434
[Jack] "Buena suerte, tuya.
De verdad, Jack el Destripador."

395
00:21:13,484 --> 00:21:15,842
(música de suspenso)

396
00:21:15,892 --> 00:21:17,516
Es esa carta que
le dio el nombre al asesino

397
00:21:17,558 --> 00:21:19,307
por el cual sería conocido para siempre.

398
00:21:19,357 --> 00:21:22,357
(música de suspenso)

399
00:21:24,240 --> 00:21:25,780
No había una forma definitiva de saberlo.

400
00:21:25,830 --> 00:21:27,220
si la carta era genuina o no.

401
00:21:27,270 --> 00:21:29,620
Cada uno de nosotros tenía nuestras teorías.

402
00:21:29,670 --> 00:21:32,740
Yo, sin embargo, no estaba convencido.

403
00:21:32,790 --> 00:21:35,470
Hasta que volvió a asesinar.

404
00:21:35,520 --> 00:21:37,990
El 30 de septiembre,
hubo otro asesinato

405
00:21:38,040 --> 00:21:40,973
en Berner Street, justo al lado de Commercial Road.

406
00:21:41,023 --> 00:21:46,023
La víctima fue Isabel.
Stride, una prostituta de 44 años.

407
00:21:46,432 --> 00:21:49,432
(música de suspenso)

408
00:21:51,900 --> 00:21:53,710
En la noche de
El asesinato de Elizabeth Stride.

409
00:21:53,760 --> 00:21:56,560
ella realmente había sido vista
alrededor de las 11 de la noche,

410
00:21:56,610 --> 00:21:59,470
bebiendo con un desconocido
hombre en brazos del albañil

411
00:21:59,520 --> 00:22:01,300
en la cercana calle Settles.

412
00:22:01,350 --> 00:22:03,580
Más tarde esa noche, ella
Luego fue visto por una pareja.

413
00:22:03,630 --> 00:22:06,203
de personas en el área de Berner Street,

414
00:22:06,253 --> 00:22:09,070
y luego alrededor de las 12:45 había sido visto

415
00:22:09,120 --> 00:22:12,490
por un hombre llamado James Brown,
hablando con un individuo extraño

416
00:22:12,540 --> 00:22:14,860
en Fairclough Street, a solo unos minutos de distancia

417
00:22:14,910 --> 00:22:16,660
desde donde se produjo el asesinato.

418
00:22:16,710 --> 00:22:19,780
Quienquiera que fuera el hombre, tenía
de espaldas a James Brown

419
00:22:19,830 --> 00:22:23,110
al pasar, pero vio
que sea un hombre corpulento

420
00:22:23,160 --> 00:22:25,780
que medía entre 5'7 " y 5'9 ",

421
00:22:25,830 --> 00:22:29,069
y llevaba una gabardina larga
que casi le llegaba a los talones.

422
00:22:29,119 --> 00:22:31,869
(música siniestra)

423
00:22:33,510 --> 00:22:35,987
Al pasar, él
Escuché a Elizabeth decirle al hombre:

424
00:22:36,037 --> 00:22:38,140
"No, esta noche no, tal vez alguna otra noche".

425
00:22:38,190 --> 00:22:40,030
y Elizabeth nunca más fue vista con vida.

426
00:22:40,080 --> 00:22:42,850
Más tarde sería encontrada
muerto, a sólo unos segundos de distancia

427
00:22:42,900 --> 00:22:45,100
desde donde fue vista
en ese avistamiento de testigos.

428
00:22:45,150 --> 00:22:46,810
Acostada de espaldas con el cuello cortado,

429
00:22:46,860 --> 00:22:48,786
en el suelo de Dutfield's Yard.

430
00:22:48,836 --> 00:22:52,169
(música suave y siniestra)

431
00:23:01,320 --> 00:23:03,170
Elizabeth Stride fue descubierta por primera vez

432
00:23:04,019 --> 00:23:05,252
alrededor de la una y un minuto

433
00:23:05,302 --> 00:23:07,660
por un hombre de 26 años
llamado Luis Diemschutz.

434
00:23:07,710 --> 00:23:11,169
Ella estaba acostada boca arriba en
Dutfield's Yard en Berner Street,

435
00:23:11,219 --> 00:23:14,070
que yacía en el sitio del número 40,

436
00:23:14,120 --> 00:23:15,627
que era un club de trabajadores

437
00:23:15,677 --> 00:23:16,788
donde Luis Diemschutz
En realidad trabajó él mismo.

438
00:23:16,830 --> 00:23:19,300
Él había estado regresando a casa
cuando descubrió el cuerpo.

439
00:23:19,350 --> 00:23:20,710
La llamada se envió rápidamente a la policía,

440
00:23:20,760 --> 00:23:21,730
y cuando apareció la policía,

441
00:23:21,780 --> 00:23:24,240
se dieron cuenta de que, como
las víctimas ante ella,

442
00:23:24,290 --> 00:23:25,957
le habían cortado la garganta profundamente,

443
00:23:26,007 --> 00:23:29,050
y ella se posó sobre ella
hacia atrás con la cabeza hacia un lado.

444
00:23:29,100 --> 00:23:31,570
Sus ojos bien abiertos,
su mano sobre su pecho.

445
00:23:31,620 --> 00:23:33,460
El asesino había eliminado
su sombrero de su cabeza,

446
00:23:33,510 --> 00:23:35,350
y lo colocó en el suelo detrás de ella.

447
00:23:35,400 --> 00:23:38,080
Objetos dispersos alrededor
su cuerpo, manchado de sangre

448
00:23:38,130 --> 00:23:39,225
desde su cuello enrollado a través de su mano,

449
00:23:39,267 --> 00:23:41,290
y su antebrazo, y luego corrió.

450
00:23:41,340 --> 00:23:43,420
Ella estaba acostada exactamente en la misma posición.

451
00:23:43,470 --> 00:23:44,890
como lo había sido Annie Chapman.

452
00:23:44,940 --> 00:23:47,097
Y tan pronto como la policía
descubrió la escena del crimen,

453
00:23:47,147 --> 00:23:50,454
era muy obvio que el
El mismo asesino había vuelto a atacar.

454
00:23:50,504 --> 00:23:53,421
(música premonitoria)

455
00:24:47,034 --> 00:24:49,750
[Policía] Lo mismo
noche, sólo unas pocas millas

456
00:24:49,800 --> 00:24:52,158
hacia el oeste, el asesino volvió a atacar.

457
00:24:52,208 --> 00:24:52,991
(máquina de escribir sonando)

458
00:24:53,041 --> 00:24:57,342
La víctima fue Catalina.
Eddowes, una prostituta de 46 años

459
00:24:57,392 --> 00:25:00,250
quien había sido encontrado muerto en la plaza Mitre

460
00:25:00,300 --> 00:25:03,218
con la garganta cortada,
y su abdomen mutilado.

461
00:25:03,268 --> 00:25:08,268
- (música siniestra)
- (agua chapoteando)

462
00:25:15,454 --> 00:25:17,047
(música siniestra)

463
00:25:17,097 --> 00:25:17,928
En las horas previas a su asesinato,

464
00:25:17,970 --> 00:25:20,440
Catherine Eddowes en realidad había
sido arrestado por ebriedad

465
00:25:20,490 --> 00:25:22,810
en Aldgate alrededor de
las ocho de la tarde.

466
00:25:22,860 --> 00:25:24,730
Se la habían llevado dos policías,

467
00:25:24,780 --> 00:25:27,988
a la policía de Bishopsgate
estación donde fue colocada

468
00:25:28,038 --> 00:25:28,829
en la celda para dormir.

469
00:25:28,871 --> 00:25:30,340
Y luego fue liberado de la custodia policial.

470
00:25:30,390 --> 00:25:32,260
alrededor de la una de la madrugada.

471
00:25:32,310 --> 00:25:34,600
Alrededor de media hora
Más tarde, fue vista

472
00:25:34,650 --> 00:25:37,510
por tres testigos en
la vecindad cercana, hablando

473
00:25:37,560 --> 00:25:40,120
a un hombre extraño en el
final del pasaje de la iglesia,

474
00:25:40,170 --> 00:25:41,890
que conducía a la Plaza Mitre.

475
00:25:41,940 --> 00:25:44,410
Quienquiera que fuera el hombre,
esta vez se paró frente a frente

476
00:25:44,460 --> 00:25:46,431
los tres testigos como
Pasaron en la oscuridad.

477
00:25:46,481 --> 00:25:49,180
Pero quienquiera que fuera, los tres fallecieron.

478
00:25:49,230 --> 00:25:50,830
Se dirigieron a casa y no miraron atrás.

479
00:25:50,880 --> 00:25:52,538
para ver adónde fue.

480
00:25:52,588 --> 00:25:57,588
- (música suave y premonitoria)
- (agua chapoteando)

481
00:25:59,605 --> 00:26:03,578
(música suave y premonitoria)

482
00:26:03,628 --> 00:26:08,628
- (música suave y premonitoria)
- (agua chapoteando)

483
00:26:44,884 --> 00:26:47,467
(música suave)

484
00:26:55,539 --> 00:26:57,169
El cuerpo de catalina
Eddowes fue descubierto a las 1:46

485
00:26:57,211 --> 00:27:00,400
esa mañana, acostado en el
esquina sur de la plaza Mitre

486
00:27:00,450 --> 00:27:03,550
por el PC Edward Watkins de
la policía de la ciudad de Londres.

487
00:27:03,600 --> 00:27:06,040
Ella estaba acostada boca arriba
con las piernas bien abiertas,

488
00:27:06,090 --> 00:27:09,427
ambas manos a su lado
exactamente como Martha Tabram

489
00:27:09,477 --> 00:27:12,190
había estado acostado en George
Yard, el 7 de agosto.

490
00:27:12,240 --> 00:27:14,740
Le habían cortado el cuello
violentamente en dos lugares.

491
00:27:14,790 --> 00:27:17,860
El asesino la había mutilado.
abdomen, le sacó los intestinos

492
00:27:17,910 --> 00:27:20,440
desde dentro de ella, y relleno
en la herida de su garganta.

493
00:27:20,490 --> 00:27:22,590
Una sección de dos pies y medio de su colon.

494
00:27:23,495 --> 00:27:24,716
había sido sacado de su interior,

495
00:27:24,766 --> 00:27:26,470
y yacía a su izquierda
brazo en la escena del crimen.

496
00:27:26,520 --> 00:27:28,960
El asesino le había infligido un
número de heridas por cuchillo

497
00:27:29,010 --> 00:27:32,410
a su cara, le quitó la izquierda
riñón y todo su útero,

498
00:27:32,460 --> 00:27:34,480
y los tomó con
él de la escena del crimen

499
00:27:34,530 --> 00:27:37,600
junto con casi la mitad de
delantal blanco que llevaba.

500
00:27:37,650 --> 00:27:39,460
Había sido arrancado de
ella en la escena del crimen,

501
00:27:39,510 --> 00:27:41,260
cubierto de sangre, y el asesino se había llevado

502
00:27:41,310 --> 00:27:42,210
eso con él también.

503
00:27:44,354 --> 00:27:47,687
(música suave y siniestra)

504
00:27:56,877 --> 00:27:59,794
[Policía] El 1 de octubre de 1888,

505
00:28:00,679 --> 00:28:02,088
La carta de Jack el Destripador se hizo pública.

506
00:28:02,138 --> 00:28:06,765
Fue impreso en los periódicos,
y estalló una manía.

507
00:28:06,815 --> 00:28:09,328
(música suave y siniestra)

508
00:28:09,378 --> 00:28:11,664
Viajaba gente de todos
alrededor de los lugares del asesinato.

509
00:28:11,714 --> 00:28:15,460
Era similar a una atmósfera de carnaval.

510
00:28:15,510 --> 00:28:18,063
Obstaculizó enormemente nuestra investigación.

511
00:28:19,710 --> 00:28:22,600
Habiendo recibido el "Querido
Carta del jefe unos días antes,

512
00:28:22,650 --> 00:28:25,876
varios tabloides entonces
Lo imprimimos junto con informes de noticias.

513
00:28:25,926 --> 00:28:27,680
del nuevo doble asesinato.

514
00:28:27,730 --> 00:28:31,210
Esto sólo amplificó el terror en la zona.

515
00:28:31,260 --> 00:28:32,560
Ahora, el asesino tenía un nombre.

516
00:28:32,610 --> 00:28:33,790
La gente no sabía quién era él.

517
00:28:33,840 --> 00:28:36,070
pero ahora sabías quién
estaba, estaba haciendo esto,

518
00:28:36,120 --> 00:28:37,788
y su nombre era Jack el Destripador.

519
00:28:37,838 --> 00:28:41,171
(música dramática suave)

520
00:28:49,350 --> 00:28:52,385
[Policía] Fui testigo
de primera mano el impacto

521
00:28:52,435 --> 00:28:53,770
que los medios tenían sobre nuestra investigación.

522
00:28:53,820 --> 00:28:56,650
Desde el principio,
la cobertura sensacionalista

523
00:28:56,700 --> 00:28:59,230
de los asesinatos creó un clima de miedo,

524
00:28:59,280 --> 00:29:01,150
e histeria en la ciudad,

525
00:29:01,200 --> 00:29:03,340
poniéndonoslo difícil
realizar un análisis minucioso,

526
00:29:03,390 --> 00:29:06,190
y metódico
investigación como pretendíamos.

527
00:29:06,240 --> 00:29:08,740
Creo que haciendo el
Carta pública "Estimado jefe",

528
00:29:08,790 --> 00:29:11,950
los periódicos eran
esperando causar histeria,

529
00:29:12,000 --> 00:29:13,840
y vender tantos periódicos como sea posible.

530
00:29:13,890 --> 00:29:15,490
Y eso es exactamente lo que hicieron.

531
00:29:15,540 --> 00:29:18,093
Habiendo ocurrido el doble asesinato,

532
00:29:18,143 --> 00:29:20,830
y con el "Querido Jefe"
carta retenida

533
00:29:20,880 --> 00:29:22,826
un par de días desde
fue recibido originalmente

534
00:29:22,876 --> 00:29:24,670
por la Oficina Central de Noticias,

535
00:29:24,720 --> 00:29:26,380
luego se imprimió en un número

536
00:29:26,430 --> 00:29:29,260
de tabloides junto
informes del doble asesinato.

537
00:29:29,310 --> 00:29:31,946
Esto creó una absoluta
Sensación en la zona.

538
00:29:31,996 --> 00:29:35,781
Enorme, vendió enormes cantidades de periódicos,

539
00:29:35,831 --> 00:29:38,192
y gente de la zona
Ahora estábamos absolutamente conscientes

540
00:29:38,242 --> 00:29:40,630
de a quién se enfrentaban.

541
00:29:40,680 --> 00:29:44,590
Esto también, sin embargo,
empezó a llamar la atención

542
00:29:44,640 --> 00:29:48,490
de imitadores, estafadores y cualquier
forma de gente que quería

543
00:29:48,540 --> 00:29:50,200
causar problemas en la investigación.

544
00:29:50,250 --> 00:29:53,409
Pronto llegaría un aluvión de cartas falsas.

545
00:29:53,459 --> 00:29:56,590
en oficinas de periódicos, comisarías,

546
00:29:56,640 --> 00:29:59,170
e incluso casas particulares en todo el país.

547
00:29:59,220 --> 00:30:02,204
de otros individuos,
también afirma ser el asesino.

548
00:30:02,254 --> 00:30:04,837
(música suave)

549
00:30:10,620 --> 00:30:12,790
Atención periodística prestada
a la carta "Estimado jefe"

550
00:30:12,840 --> 00:30:15,040
había causado tal sensación

551
00:30:15,090 --> 00:30:17,320
que escribiendo Jack el
Cartas del Destripador, decían,

552
00:30:17,370 --> 00:30:19,210
se había convertido en un pasatiempo nacional.

553
00:30:19,260 --> 00:30:21,250
Literalmente cientos de ellos estaban llegando

554
00:30:21,300 --> 00:30:23,260
de todas partes
en letra diferente

555
00:30:23,310 --> 00:30:24,460
de diferentes lugares.

556
00:30:24,510 --> 00:30:26,050
La policía ahora tiene que investigar esto.

557
00:30:26,100 --> 00:30:28,176
Estaba desperdiciando miles
de horas de tiempo policial,

558
00:30:28,226 --> 00:30:31,333
y sí, simplemente se interpuso en el camino

559
00:30:31,383 --> 00:30:32,452
de la investigación.

560
00:30:32,502 --> 00:30:36,002
(música suave y premonitoria)

561
00:30:44,460 --> 00:30:46,660
Críticas a la policía
la fuerza no es algo nuevo,

562
00:30:46,710 --> 00:30:47,950
y en la Inglaterra victoriana,

563
00:30:48,000 --> 00:30:49,930
mientras continuaba el caso de Jack el Destripador,

564
00:30:49,980 --> 00:30:51,224
y el asesino seguía prófugo,

565
00:30:51,274 --> 00:30:54,396
la policía estaba tomando
enormes cantidades de críticas

566
00:30:54,446 --> 00:30:57,040
tanto de la prensa como del público.

567
00:30:57,090 --> 00:31:00,917
La presión sobre la policía para
atrapar al asesino fue enorme.

568
00:31:00,967 --> 00:31:04,448
[Policía] Rumores y
Las pistas falsas se extendieron como la pólvora.

569
00:31:04,498 --> 00:31:08,140
Todos los días parecía un
se estaba nombrando a un nuevo sospechoso,

570
00:31:08,190 --> 00:31:11,260
y luego se aclaró rápidamente,
desviando nuestra atención,

571
00:31:11,310 --> 00:31:14,077
y recursos lejos
de pistas más prometedoras.

572
00:31:14,127 --> 00:31:18,377
Este bombardeo constante de
La información también dificultó

573
00:31:18,427 --> 00:31:20,512
para separar la realidad de la ficción,

574
00:31:20,562 --> 00:31:22,930
y mucha gente empezó a acusarnos

575
00:31:22,980 --> 00:31:24,962
de incompetencia y corrupción.

576
00:31:25,012 --> 00:31:28,345
(música dramática suave)

577
00:31:35,097 --> 00:31:36,888
Debe haber sido muy
frustrante para la fuerza policial

578
00:31:36,930 --> 00:31:39,310
tener, bajo tan enorme presión,

579
00:31:39,360 --> 00:31:41,860
estar realizando entrevistas,
y entrevistar a testigos

580
00:31:41,910 --> 00:31:44,350
y todavía siento que ellos
no conseguíamos ninguna parte.

581
00:31:44,400 --> 00:31:46,810
Las enormes cantidades
de críticas dirigidas hacia ellos

582
00:31:46,860 --> 00:31:49,338
de todos los ámbitos de la prensa británica,

583
00:31:49,388 --> 00:31:51,486
sólo estaba complicando las cosas,

584
00:31:51,536 --> 00:31:54,610
y la gran cantidad de
historias falsas, cartas falsas,

585
00:31:54,660 --> 00:31:56,830
e informes falsos que fueron
viniendo a la policía también,

586
00:31:56,880 --> 00:31:58,587
solo estaba complicando
el caso aún más lejos.

587
00:31:58,637 --> 00:32:02,220
(música orquestal altísima)

588
00:32:59,676 --> 00:33:02,950
Octubre vino y se fue,
y no se produjeron más asesinatos.

589
00:33:03,000 --> 00:33:04,780
Continuamos nuestras investigaciones,

590
00:33:04,830 --> 00:33:08,260
pero todos estábamos convencidos
que tal vez ya se había acabado.

591
00:33:08,310 --> 00:33:11,674
Y pronto podríamos resolver
el caso y volver a la normalidad.

592
00:33:11,724 --> 00:33:15,160
Pero se demostró que estábamos equivocados.

593
00:33:15,210 --> 00:33:16,990
Como en la segunda semana de noviembre,

594
00:33:17,040 --> 00:33:20,283
El Destripador volvió a atacar, una última vez.

595
00:33:23,199 --> 00:33:26,116
(música premonitoria)

596
00:33:27,630 --> 00:33:28,990
Algunas personas en el área podrían

597
00:33:29,040 --> 00:33:30,850
He estado respirando aliviado.

598
00:33:30,900 --> 00:33:33,070
Algunas personas podrían tener
Pensó que el asesino había muerto.

599
00:33:33,120 --> 00:33:35,531
Algunas personas podrían tener
Pensó que se había alejado.

600
00:33:35,581 --> 00:33:36,468
Algunas personas podrían tener
pensó que podría haber ido

601
00:33:36,510 --> 00:33:37,810
a prisión por otra cosa.

602
00:33:37,860 --> 00:33:40,240
Pero entonces, una vez que llegamos a noviembre,

603
00:33:40,290 --> 00:33:42,070
se daría a conocer una vez más.

604
00:33:42,120 --> 00:33:44,290
Justo al final de la calle Dorset Street,

605
00:33:44,340 --> 00:33:46,240
en medio de la zona de Spitalfields,

606
00:33:46,290 --> 00:33:49,361
cometer lo que seguramente
Fue su peor asesinato de todos.

607
00:33:49,411 --> 00:33:52,328
(música premonitoria)

608
00:33:56,550 --> 00:33:58,990
De todos los de Jack el Destripador
víctimas, lo menos se sabe

609
00:33:59,040 --> 00:34:00,580
sobre Mary Jane Kelly.

610
00:34:00,630 --> 00:34:02,487
En el momento de su asesinato,
ella tenía 25 años,

611
00:34:02,537 --> 00:34:04,000
y todo lo que sabemos

612
00:34:04,050 --> 00:34:06,346
sobre Mary Kelly viene algo de segunda mano

613
00:34:06,396 --> 00:34:09,006
de su novio, Joseph Barnett,

614
00:34:09,056 --> 00:34:11,290
y declaraciones que hizo a la policía,

615
00:34:11,340 --> 00:34:13,967
y cosas que el
afirmó que ella se lo había dicho.

616
00:34:14,017 --> 00:34:16,934
(música premonitoria)

617
00:34:19,890 --> 00:34:22,720
Se cree ampliamente en Mary Kelly
haber nacido en algún lugar

618
00:34:22,770 --> 00:34:25,635
en Limerick en Irlanda, y
se había mudado a Londres

619
00:34:25,685 --> 00:34:29,290
sólo uno o dos años antes de su muerte.

620
00:34:29,340 --> 00:34:31,780
Ella parecería
haber vivido por un corto período

621
00:34:31,830 --> 00:34:33,070
de tiempo muerto en Francia.

622
00:34:33,120 --> 00:34:35,266
Ella vivió por un corto
período de tiempo en Gales.

623
00:34:35,316 --> 00:34:38,620
Pero en el momento de su asesinato,
se quedaba a solo unas puertas de distancia

624
00:34:38,670 --> 00:34:40,834
de donde Annie Chapman
se había alojado en Dorset Street,

625
00:34:40,884 --> 00:34:43,191
que fue considerado
ser la peor calle de tugurios

626
00:34:43,241 --> 00:34:45,220
en la zona de Whitechapel.

627
00:34:45,270 --> 00:34:47,731
Y potencialmente lo peor
calle de tugurios en todo Londres.

628
00:34:47,781 --> 00:34:50,531
(música dramática)

629
00:35:00,231 --> 00:35:03,814
(música dramática enérgica)

630
00:36:20,362 --> 00:36:24,342
(música suave y conmovedora)

631
00:36:24,392 --> 00:36:26,148
[Policía] El último y
El asesinato más espantoso fue ese.

632
00:36:26,190 --> 00:36:30,311
de Mary Jane Kelly, una
Prostituta de 25 años.

633
00:36:30,361 --> 00:36:32,623
Su cuerpo fue encontrado en su habitación

634
00:36:32,673 --> 00:36:35,210
en Miller's Court, Dorset Street.

635
00:36:35,260 --> 00:36:38,320
El asesino no sólo le había degollado,

636
00:36:38,370 --> 00:36:40,450
pero también le había mutilado la cara,

637
00:36:40,500 --> 00:36:42,395
y el cuerpo más allá del reconocimiento.

638
00:36:42,445 --> 00:36:44,654
La escena era tan espantosa,

639
00:36:44,704 --> 00:36:47,650
que dejó hasta al más
oficiales experimentados,

640
00:36:47,700 --> 00:36:49,539
y los médicos conmocionados.

641
00:36:49,589 --> 00:36:52,634
(música suave y conmovedora)

642
00:36:52,684 --> 00:36:53,475
Al igual que las otras víctimas antes que ella,

643
00:36:53,517 --> 00:36:55,630
ella estaba acostada de espaldas,
con la cabeza hacia un lado.

644
00:36:55,680 --> 00:36:58,480
Sus ojos bien abiertos, su
mano colocada sobre su pecho,

645
00:36:58,530 --> 00:36:59,721
sus piernas bien separadas.

646
00:36:59,771 --> 00:37:01,750
Pero a diferencia de las otras víctimas,

647
00:37:01,800 --> 00:37:04,060
había sido mutilada extremadamente grave.

648
00:37:04,110 --> 00:37:06,190
Le habían quitado la mayor parte de la cara.

649
00:37:06,240 --> 00:37:08,530
Ambos huesos del muslo tenían
en realidad ha sido despojado

650
00:37:08,580 --> 00:37:11,530
hasta el hueso, y la carne que
había sido cortada de sus muslos,

651
00:37:11,580 --> 00:37:14,230
y sus nalgas para hacer eso,
había sido colocado en una pila

652
00:37:14,280 --> 00:37:16,720
en la mesita de noche junto a su cabeza.

653
00:37:16,770 --> 00:37:19,060
Su hígado yacía entre sus pies.

654
00:37:19,110 --> 00:37:21,400
Sus intestinos estaban caídos
el lado derecho del cuerpo.

655
00:37:21,450 --> 00:37:23,650
La mitad del pulmón derecho
estaba debajo del brazo derecho.

656
00:37:23,700 --> 00:37:25,780
El bazo estaba debajo del brazo izquierdo.

657
00:37:25,830 --> 00:37:27,940
Quien fuera el asesino,
la policía creía que había sido

658
00:37:27,990 --> 00:37:29,560
en la habitación durante al menos dos horas

659
00:37:29,610 --> 00:37:31,120
en esta escena del crimen en particular,

660
00:37:31,170 --> 00:37:33,490
a diferencia de los pocos minutos
gastó en los otros.

661
00:37:33,540 --> 00:37:35,530
Y el informe policial original decía

662
00:37:35,580 --> 00:37:37,267
que cuando la policía llegó a la habitación,

663
00:37:37,317 --> 00:37:40,930
órganos desde el interior de su cuerpo
había sido colgado en la espalda

664
00:37:40,980 --> 00:37:43,762
de las sillas, y estaban
colgando de clavos en la pared.

665
00:37:43,812 --> 00:37:47,145
(música suave y conmovedora)

666
00:37:48,800 --> 00:37:49,878
[Policía] Los asesinatos
tenía un patrón similar,

667
00:37:49,920 --> 00:37:51,910
y era evidente que estaban comprometidos

668
00:37:51,960 --> 00:37:54,070
por la misma persona.

669
00:37:54,120 --> 00:37:56,440
El asesino tenía como objetivo prostitutas,

670
00:37:56,490 --> 00:37:59,366
y les había mutilado
cuerpos de una manera particular.

671
00:37:59,416 --> 00:38:04,254
Fue una brutal y salvaje
crimen que sacudió a toda la ciudad.

672
00:38:04,304 --> 00:38:07,637
(música suave y conmovedora)

673
00:38:10,516 --> 00:38:11,307
La presión que se había ido acumulando

674
00:38:11,349 --> 00:38:13,600
sobre la policía en todo momento
el caso de jack el destripador,

675
00:38:13,650 --> 00:38:16,201
realmente llegó a un punto después
el asesinato de María Kelly.

676
00:38:16,251 --> 00:38:20,050
policía metropolitana
Comisionado, Sir Charles Warren

677
00:38:20,100 --> 00:38:22,810
estaba recibiendo más críticas desde todos los ángulos,

678
00:38:22,860 --> 00:38:23,740
que nunca antes,

679
00:38:23,790 --> 00:38:25,660
y de hecho dimitió al día siguiente

680
00:38:25,710 --> 00:38:27,370
que encontraron a Mary Kelly.

681
00:38:27,420 --> 00:38:30,370
La policía ahora estaba
recibiendo severas críticas,

682
00:38:30,420 --> 00:38:32,650
todo el tiempo, desde todos los ángulos.

683
00:38:32,700 --> 00:38:33,880
El asesino había aparecido

684
00:38:33,930 --> 00:38:36,100
parecía estar justo debajo
sus narices todo el tiempo,

685
00:38:36,150 --> 00:38:38,039
y simplemente no pudieron atraparlo.

686
00:38:38,089 --> 00:38:41,422
(música suave y conmovedora)

687
00:38:52,440 --> 00:38:54,670
[Policía] Los asesinatos
tenía un patrón similar,

688
00:38:54,720 --> 00:38:56,770
y era evidente que estaban comprometidos

689
00:38:56,820 --> 00:38:58,270
por la misma persona.

690
00:38:58,320 --> 00:39:00,940
El asesino tenía como objetivo prostitutas,

691
00:39:00,990 --> 00:39:03,859
y les había mutilado
cuerpos de una manera particular.

692
00:39:03,909 --> 00:39:08,758
Fue una brutal y salvaje
crimen que sacudió a toda la ciudad.

693
00:39:08,808 --> 00:39:12,141
(música suave y conmovedora)

694
00:39:21,368 --> 00:39:24,701
(música dramática suave)

695
00:39:34,016 --> 00:39:36,280
Como investigador principal
sobre el caso de Jack el Destripador,

696
00:39:36,330 --> 00:39:39,130
Pasé cientos, incluso miles de horas,

697
00:39:39,180 --> 00:39:40,540
estudiando minuciosamente las pruebas,

698
00:39:40,590 --> 00:39:43,480
y perseguir cualquier pista potencial.

699
00:39:43,530 --> 00:39:47,050
A lo largo de los años, he desarrollado
varias teorías personales

700
00:39:47,100 --> 00:39:48,866
en cuanto a la identidad del asesino,

701
00:39:48,916 --> 00:39:52,818
pero no he podido
probar definitivamente cualquiera de ellos.

702
00:39:52,868 --> 00:39:56,201
(música dramática suave)

703
00:40:05,469 --> 00:40:07,180
Tuvimos que confiar en nuestros instintos,

704
00:40:07,230 --> 00:40:09,502
y la evidencia encontrada
en el lugar de los crímenes.

705
00:40:09,552 --> 00:40:12,843
Analizamos el
las manchas de sangre, las huellas,

706
00:40:12,893 --> 00:40:15,730
y la ropa encontrada a las víctimas.

707
00:40:15,780 --> 00:40:18,340
Habíamos buscado cualquier
conexiones entre las víctimas,

708
00:40:18,390 --> 00:40:21,753
y el asesino, pero siempre se quedaba corto.

709
00:40:23,612 --> 00:40:25,974
Cada uno de nosotros tenía nuestras teorías.
pero nada concreto.

710
00:40:26,024 --> 00:40:29,357
(música suave y conmovedora)

711
00:40:33,000 --> 00:40:34,886
Una de mis teorías más persuasivas,

712
00:40:34,936 --> 00:40:37,360
es que el asesino era un local
carnicero o matadero.

713
00:40:37,410 --> 00:40:40,450
La capacidad del Destripador para rápidamente,

714
00:40:40,500 --> 00:40:42,842
y diseccionar hábilmente los cuerpos de sus víctimas,

715
00:40:42,892 --> 00:40:46,900
sugiere un cierto nivel
del conocimiento anatómico.

716
00:40:46,950 --> 00:40:49,058
Y carniceros, pescaderos y mataderos

717
00:40:49,108 --> 00:40:50,470
habría tenido acceso

718
00:40:50,520 --> 00:40:53,230
a las herramientas y experiencia necesarias.

719
00:40:53,280 --> 00:40:56,290
Además, muchos de los
Los asesinatos tuvieron lugar cerca,

720
00:40:56,340 --> 00:40:58,598
o dentro de áreas que eran conocidas
tener una alta concentración

721
00:40:58,648 --> 00:41:00,760
de tales profesionales.

722
00:41:00,810 --> 00:41:04,143
(música suave y conmovedora)

723
00:41:16,508 --> 00:41:19,425
(lluvia que salpica)

724
00:41:22,260 --> 00:41:24,930
Sin embargo, otro sospechoso había
ahora llame la atención de la policía,

725
00:41:24,980 --> 00:41:27,640
y su nombre era Jacob Isenschmid.

726
00:41:27,690 --> 00:41:30,220
Jacob Isenschmid fue
realmente conocido por algunas personas

727
00:41:30,270 --> 00:41:32,020
como el Carnicero Loco de Holloway.

728
00:41:32,070 --> 00:41:34,420
Y después de hablar con
su esposa, la policía se enteró

729
00:41:34,470 --> 00:41:37,510
que su carnicería en
Holloway había quebrado.

730
00:41:37,560 --> 00:41:39,490
Había tenido algún tipo de crisis nerviosa,

731
00:41:39,540 --> 00:41:41,290
y ya no era el mismo tipo que solía ser.

732
00:41:41,340 --> 00:41:43,570
Su esposa dijo que era completamente irracional.

733
00:41:43,620 --> 00:41:46,030
Era muy violento, era muy peligroso.

734
00:41:46,080 --> 00:41:47,980
Siempre llevaba consigo grandes cuchillos.

735
00:41:48,030 --> 00:41:50,020
Tenía la costumbre de beber

736
00:41:50,070 --> 00:41:51,930
en un pub local en Whitechapel.

737
00:41:51,980 --> 00:41:55,000
Cuando se supo que estaba ausente

738
00:41:55,050 --> 00:41:56,350
desde su casa de hospedaje en la noche

739
00:41:56,400 --> 00:41:57,790
del asesinato de Annie Chapman,

740
00:41:57,840 --> 00:41:59,980
se hizo muy obvio que
ahora había otro sospechoso

741
00:42:00,030 --> 00:42:01,982
y comenzó la caza para encontrarlo.

742
00:42:02,032 --> 00:42:07,032
- (música dramática suave)
- (lluvia salpicando)

743
00:42:16,080 --> 00:42:19,630
La policía en ese momento dijo que
uno de los mayores problemas

744
00:42:19,680 --> 00:42:22,695
tuvieron que lidiar con,
fue la gran cantidad de personas

745
00:42:22,745 --> 00:42:25,840
en la zona quien instaló el
descripción aproximada y vaga

746
00:42:25,890 --> 00:42:28,690
del hombre buscado, fueron
conseguirse constantemente

747
00:42:28,740 --> 00:42:30,760
meterse en problemas mientras actúa de manera inapropiada,

748
00:42:30,810 --> 00:42:32,890
estando borracho con mujeres, o en algunos casos

749
00:42:32,940 --> 00:42:36,610
fueron incriminados audazmente
por otros individuos.

750
00:42:36,660 --> 00:42:38,770
Joseph Barnett, Montague Druitt.

751
00:42:38,820 --> 00:42:39,933
Otro nombre era Michael Ostrog.

752
00:42:39,983 --> 00:42:42,400
¿Quién era este cirujano barbero ruso?

753
00:42:42,450 --> 00:42:45,360
quien parecía tener
estado en Londres en ese momento.

754
00:42:45,410 --> 00:42:46,252
Alberto Bachert.

755
00:42:46,302 --> 00:42:47,838
El Dr. Francis Tumblety, fue
un curandero americano

756
00:42:47,880 --> 00:42:50,650
que vivió en Nueva
York en la costa este.

757
00:42:50,700 --> 00:42:51,670
Carlos Cruz.

758
00:42:51,720 --> 00:42:53,140
Prince estaba teniendo una aventura,

759
00:42:53,190 --> 00:42:54,400
y el médico real fue enviado

760
00:42:54,450 --> 00:42:55,930
para silenciar a todos los que lo sabían.

761
00:42:55,980 --> 00:42:57,910
James Maybrick, George Chapman.

762
00:42:57,960 --> 00:42:59,990
Kosminski, y nunca dio su nombre,

763
00:43:00,040 --> 00:43:02,740
pero en el tiempo transcurrido desde
entonces, la gente debe tener,

764
00:43:02,790 --> 00:43:04,900
la gente decidió que debía haber
Ha sido este Aaron Kosminski.

765
00:43:04,950 --> 00:43:06,880
¿Quién es este enfermo mental?
hombre que vivía en la zona.

766
00:43:06,930 --> 00:43:09,354
Jacob Isenschmid, Thomas Cutbush.

767
00:43:09,404 --> 00:43:14,110
Se volvió muy frustrante para la policía.

768
00:43:14,160 --> 00:43:16,030
Cuanto más duró el caso
En eso realmente parecía

769
00:43:16,080 --> 00:43:16,960
no ser sospechosos.

770
00:43:17,010 --> 00:43:19,026
Hubo rumores locos,
y acusaciones salvajes,

771
00:43:19,076 --> 00:43:22,630
pero una vez John Pizer y Jacob
Isenschmid había sido descartado

772
00:43:22,680 --> 00:43:24,700
de la investigación,
realmente no hubo mucho

773
00:43:24,750 --> 00:43:25,840
para seguir después de eso.

774
00:43:25,890 --> 00:43:27,700
Parecía que si el asesino
iba a ser atrapado,

775
00:43:27,750 --> 00:43:29,098
lo iban a pillar con las manos en la masa,

776
00:43:29,148 --> 00:43:31,396
o posiblemente no lo era
va a ser atrapado en absoluto.

777
00:43:31,446 --> 00:43:36,446
- (carruajes traqueteando)
- (música premonitoria)

778
00:43:49,724 --> 00:43:51,610
Creo que si esta investigación
estaba ocurriendo ahora,

779
00:43:51,660 --> 00:43:54,430
Albert Bachert está lejos, y
lejos la persona número uno

780
00:43:55,464 --> 00:43:56,418
Los investigadores deberían ir y hablar.

781
00:43:56,460 --> 00:43:57,970
Sus padres eran alemanes, él nació,

782
00:43:58,020 --> 00:43:59,440
y criado en Whitechapel.

783
00:43:59,490 --> 00:44:00,640
Tiene la edad adecuada.

784
00:44:00,690 --> 00:44:02,290
Se ajusta a la descripción correcta.

785
00:44:02,340 --> 00:44:03,400
Tiene antecedentes penales

786
00:44:03,450 --> 00:44:05,806
por todas las cosas que harías
espera un asesino en serie

787
00:44:05,856 --> 00:44:06,779
tener hoy.

788
00:44:06,829 --> 00:44:08,688
Se estaba inyectando constantemente
él mismo en la investigación.

789
00:44:08,730 --> 00:44:10,270
Le dijo a la policía
que había conocido al asesino,

790
00:44:10,320 --> 00:44:12,460
y hablé con él en un par de ocasiones.

791
00:44:12,510 --> 00:44:14,320
Le dijo a la policía que
el asesino estaba escribiendo cartas

792
00:44:14,370 --> 00:44:17,080
a su casa a amenazar
él, y advertirle de asesinatos.

793
00:44:17,130 --> 00:44:19,270
Afirmó que el asesino
Estaba escribiendo graffiti en la pared.

794
00:44:19,320 --> 00:44:20,530
de su casa, pero fue arrastrada

795
00:44:20,580 --> 00:44:22,390
antes de que la policía pudiera fotografiarlo.

796
00:44:22,440 --> 00:44:24,040
Apareció sin ser invitado

797
00:44:24,090 --> 00:44:25,603
a la investigación de Frances Coles

798
00:44:25,653 --> 00:44:28,570
en los muchachos trabajadores
Instituto en Whitechapel Road,

799
00:44:28,620 --> 00:44:30,304
exigiendo estar en el jurado,

800
00:44:30,354 --> 00:44:33,010
justo cuando el jurado estaba a punto
para ser llevado a ver su cuerpo

801
00:44:33,060 --> 00:44:35,230
en la morgue y
causó una escena tan grande

802
00:44:35,280 --> 00:44:36,992
cuando no lo dejaron,

803
00:44:37,042 --> 00:44:38,540
que le dijo el forense
él si no se sentaba,

804
00:44:38,582 --> 00:44:40,218
y portarse bien, él era
Hará que la policía lo saque

805
00:44:40,260 --> 00:44:41,260
del edificio.

806
00:44:41,310 --> 00:44:43,750
También trabajó como
grabador, lo cual es interesante,

807
00:44:43,800 --> 00:44:46,870
grabar las placas
para impresión de billetes de banco.

808
00:44:46,920 --> 00:44:48,820
Porque había un
número de mujeres en la zona

809
00:44:48,870 --> 00:44:50,200
que fue atacado pero se escapó,

810
00:44:50,250 --> 00:44:52,390
y luego le dijo a la policía que el asesino,

811
00:44:52,440 --> 00:44:55,708
o el intento de asesinato había
los estafó con monedas falsas.

812
00:44:55,758 --> 00:44:59,680
Estas monedas supuestamente fueron
pulido extremadamente brillante,

813
00:44:59,730 --> 00:45:02,320
y luego mecanizado alrededor
los bordes, se decía,

814
00:45:02,370 --> 00:45:04,510
para que parezcan medias coronas típicamente,

815
00:45:04,560 --> 00:45:05,410
que fueron muy valiosos.

816
00:45:05,460 --> 00:45:06,910
Cuando en realidad eran monedas baratas,

817
00:45:06,960 --> 00:45:08,410
y no vale casi nada.

818
00:45:08,460 --> 00:45:10,390
Albert Bachert, como grabador en plancha de cobre,

819
00:45:10,440 --> 00:45:12,250
habría tenido todos los
herramientas y el conocimiento

820
00:45:12,300 --> 00:45:15,310
para manipular esas monedas
de esa manera en la casa.

821
00:45:15,360 --> 00:45:17,470
Y luego, en 1889,
De hecho lo llevó a la corte,

822
00:45:17,520 --> 00:45:19,360
y lo acusó en dos ocasiones distintas

823
00:45:19,410 --> 00:45:21,550
por pasar falsificaciones
monedas exactamente así,

824
00:45:21,600 --> 00:45:24,090
en una serie de diferentes
pubs en todo el East End.

825
00:45:24,140 --> 00:45:27,640
(música suave y premonitoria)

826
00:45:49,566 --> 00:45:52,960
Los asesinatos en Whitechapel,
había causado tal sensación,

827
00:45:53,010 --> 00:45:56,277
atrajo tanta atención,
y ha sido tan importante,

828
00:45:56,327 --> 00:45:59,230
que la gente fue obligada por primera vez

829
00:45:59,280 --> 00:46:00,610
para realmente prestar atención,

830
00:46:00,660 --> 00:46:02,170
no sólo a los horrores que habían sucedido,

831
00:46:02,220 --> 00:46:04,210
sino a las horribles condiciones de vida

832
00:46:04,260 --> 00:46:06,843
que estas personas fueron obligadas
para perdurar en el East End.

833
00:46:06,893 --> 00:46:09,676
Si algo positivo salió de algo de esto,

834
00:46:09,726 --> 00:46:14,380
fue que tanta atencion
ahora se centraba en los barrios marginales,

835
00:46:14,430 --> 00:46:16,091
y la pobreza y las casas de hospedaje.

836
00:46:16,141 --> 00:46:19,270
Y ahora la gente de todo
Londres que previamente había pagado

837
00:46:19,320 --> 00:46:22,300
ninguna atención real a la
los barrios marginales y la pobreza,

838
00:46:22,350 --> 00:46:23,680
y la gente que allí vivía,

839
00:46:23,730 --> 00:46:26,800
Ahora estaban tan disgustados por
las condiciones bajo las cuales

840
00:46:26,850 --> 00:46:29,200
estas personas eran
seguir teniendo que vivir,

841
00:46:29,250 --> 00:46:31,420
que estaban ahora
exigiendo que se haga algo

842
00:46:31,470 --> 00:46:32,719
para cambiar eso.

843
00:46:32,769 --> 00:46:35,344
Mucha gente exigía ahora,

844
00:46:35,394 --> 00:46:38,620
que condiciones en el Este
Había que mejorar el final.

845
00:46:38,670 --> 00:46:40,480
Era necesario introducir el alumbrado público,

846
00:46:40,530 --> 00:46:43,270
algo necesitaba ser
hecho para hacer el lugar más seguro,

847
00:46:43,320 --> 00:46:45,256
y sería muy
proceso largo y lento,

848
00:46:45,306 --> 00:46:47,448
pero con el tiempo eso empezaría a suceder.

849
00:46:47,498 --> 00:46:50,998
(música suave y premonitoria)

850
00:47:02,602 --> 00:47:03,558
Creo que la razón por la que la gente está tan interesada

851
00:47:03,600 --> 00:47:06,130
en Jack el Destripador y
la razón por la cual el caso,

852
00:47:06,180 --> 00:47:08,950
y las historias de ello son
inevitablemente me quedaré

853
00:47:09,000 --> 00:47:12,639
durante décadas, o siglos por venir, es...

854
00:47:12,689 --> 00:47:16,060
No es... es en parte la violencia.

855
00:47:16,110 --> 00:47:19,450
Es en parte el área que
sucedió en, y los barrios marginales,

856
00:47:19,500 --> 00:47:23,080
y los adoquines y
la miseria y la pobreza,

857
00:47:23,130 --> 00:47:25,180
pero también fue el primero
tiempo que algo así

858
00:47:25,230 --> 00:47:28,120
sucedió en una ciudad importante,
con lo que se referiría

859
00:47:28,170 --> 00:47:30,040
como una prensa moderna que lo sigue.

860
00:47:30,090 --> 00:47:32,650
Entonces fue el primer caso en
recibir cerca de la cantidad

861
00:47:32,700 --> 00:47:34,090
de publicidad que hizo.

862
00:47:34,140 --> 00:47:36,100
Y luego claro, porque
nunca lo atraparon,

863
00:47:36,150 --> 00:47:37,990
es solo algo que es
siempre un poco estancado

864
00:47:38,040 --> 00:47:39,490
en el imaginario público.

865
00:47:39,540 --> 00:47:42,130
Creo que durante décadas
Ven, Jack el Destripador

866
00:47:42,180 --> 00:47:43,840
todavía se hablará de ello,

867
00:47:43,890 --> 00:47:45,790
cuando numerosos otros casos penales

868
00:47:45,840 --> 00:47:47,807
han sido olvidados hace mucho tiempo.

869
00:47:47,857 --> 00:47:51,357
(música suave y premonitoria)

870
00:48:28,383 --> 00:48:31,300
(música orquestal)